Desde hace muchos años, llamamos ‘luca’, ‘ferro’ y ‘china’ a las monedas de un sol, 50 y 10 céntimos respectivamente. Estas populares jergas se encuentran tan interiorizadas en nuestra cultura popular que muy pocas veces nos hemos detenido a pensar en sus orígenes.
Por eso, el divulgador cultural y youtuber peruano Hugo Pillco, conocido en internet como HugoX ChugoX, explicó de forma muy amena y entendible cómo nacieron estos apelativos. Conoce qué dijo al respecto.
PUEDES VER: ¿Por qué una moneda de 20 céntimos puede valer hasta 50 soles?
¿Por qué a la moneda de 1 sol se le dice ‘luca’?
El origen de este apodo se remontaría a la época colonial española, en la cual se llevó a cabo la famosa Reforma borbónica, un conjunto de medidas políticas, administrativas, religiosas, culturales y económicas implementadas para que la monarquía tuviera mayor poder y hegemonía.
A las monedas de un sol se les suele llamar ‘lucas’. Foto: Andina
Debido a esta reforma, los reyes (quienes en ese entonces se caracterizaban por tener enormes pelucas y grandes barbas) decidieron que todos los billetes y monedas llevarían su rostro como símbolo de poder económico.
Tiempo después, ese dinero llegó a Perú y se comercializaron en el Virreinato. Es así que los peruanos comenzaron a llamar a las monedas ‘pelucas’, en alusión a la imagen del rey. Años más tarde, solo quedaría su abreviatura: ‘luca’.
PUEDES VER: ¿Por qué el BBVA cobra S/ 7,5 de comisión por una transferencia al mismo banco en provincia?
‘China’ o 50 céntimos: ¿cómo nació ese apelativo?
En la década de los 80, los peruanos llamaban ‘quina’ a los billetes de 500 mil Intis. Sin embargo, con la devaluación económica que ocasionó el Gobierno de Alan García, los intis tuvieron que ser reeemplazados por el Nuevo sol.
En esta nueva denominación, 500 mil intis era equivalente 50 céntimos, por lo que también empezaron a llamarlas ‘quinas’, aunque con el ingreso de Alberto Fujimori al poder, el apelativo cambió a ‘china’.
PUEDES VER: Monedas de S/ 1 de color rojo: ¿cuál es su origen y por qué están pintadas?
¿Por qué a la moneda de 10 céntimos se le dice ‘ferro’?
Antes que existiera el Banco Central de Reserva de Perú, cualquier banco o empresa podía emitir sus propias versiones de billetes de soles. Gracias a esta potestad, una entidad bancaria puso en circulación un billete con la imagen de un ferrocarril llamado ‘ferro’. Tiempo después vino la inflación y dicho billete se devaluó a 10 céntimos, originando así el popular apelativo.
PUEDES VER: ‘Está sopa’ o ‘está planchado’: ¿qué significan estas jergas usadas por cobradores y dateros peruanos?
¿Por qué hay monedas de 1 sol pintadas de rojo?
Este fenómeno de las monedas pintadas de rojo sigue una línea en común: se trata únicamente de aquellas que tienen el diseño previo al incorporado en 2012 (aquel que no tiene la de denominación en número). Ante la duda, Abraham de la Melena Ruiz, especialista en Análisis del Circulante del Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), explicó de dónde salieron estas manchas rojas.
Las monedas de 1 sol pintadas de rojo no son una casualidad. Foto: Fabrizio Oviedo / LR
Según explicó el especialista a La República en 2020, algunos locales de juegos de azar no utilizaban fichas para sus máquinas de tragamonedas, y optaban en su lugar por usar las monedas de un nuevo sol como fichas. Los establecimientos pintaban estas de rojo para que los clientes las canjeen antes de retirarse. Esta era una forma de evitar quedar desabastecidos de dinero.
No obstante, la razón por la cual solo encontramos manchas rojas en aquellas más antiguas es porque se trata de una práctica que se veía principalmente en años anteriores. Esta se ha dejado de emplear progresivamente, pero aún es normal encontrar de vez en cuando algunas de estas ‘fichas’ en circulación hasta hoy.
¿Está penado pintar monedas de rojo?
Si bien es cierto que el Banco Central de Reservas desmintió que esta marca altere su valor monetario o sus usos prácticos. Sin embargo, el especialista sí recalcó que el acto de pintar estas sí está tipificado como delito, según el código penal.